ОММЕН

ОММЕН
Ирон куырыхон лæг, адæм сæ фарн, стæй ма, цы зæдмæ кæнæ дуагмæ фæкувынц, уый фарн кæуыл бафтауынц, уыцы хистæр фынджы уæле æртæ чъирийы уæлхъус йæ дыууæ къухмæ бæгæныйы къус куы райсы æмæ лæугæйæ фæд-фæдыл куы ссары Стыр Хуыцау, Уастырджийы, Хуыцауы сконд зæдтæ æмæ дауджыты ном, уæд йæ алы ракуывды фæстæ дæр фæсивæд æмдзыхæй хъæрæй фæдзурынц: «Оммен, Хуыцау»! Хуыцау, Стыр Хуыцау дуне сфæлдисæг у, фæлæ Оммен та цы амоны? Ома куывд æрцæуæд. Æмæ уыцы курдиат æвæрынц Хуыцауы раз. Оммен уæд, зæгъгæ, фæзæгъынц ирон адæм хуымæтæг ныхасы кæрæдзийæн арфæ кæнгæйæ дæр. Оммен у хорз æрцæуыны курдиат, Хуыцаумæ æмæ фынджы уæлхъус, кувæндоны бын фæсивæд хистæры алы ракуывды фæстæдæр куыдхъæрдæрæй уымæн фæлхатт кæнынц: «Оммен, Хуыцау!» Кувæндоны сæ хъæр фæарауы хъæдтæ æмæ кæмттæ. Уадз æмæ, дам, Хуыцаумæ фехъуыса нæ «Оммен, Хуыцау!» æмæ курдиаты рæстæг йæ зæрдыл лæууæм. Оммен-иу м-имæ латинаг æвзаджы дæр амоны уыцы хъуыды, ома æрцæуинаг хорз хъуыддаг. Рагон индиаг адæмон сфæлдыстады дæр дзырд Ом баст у Стыр Хуыцауимæ, Дунескæнæгимæ, Дунейы фарнимæ, уæвынадимæ.

Словарь по этнографии и мифологии осетин. 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "ОММЕН" в других словарях:

  • Оммен — Город и община Оммен нидерл. Ommen Флаг Герб …   Википедия

  • Оммен, Винсент ван — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей …   Википедия

  • ОММЕН ЗÆГЪЫНЫ БОН НÆ УÆВЫН — Æбар уын, кæмæндæр ницы бартæ уæвын. Ахæм лæгты та, кæд хæдзары «оммен» зæгъыны бон дæр нæ вæййы, уæддæр адæмы раз сæхи сæрæстырæй февдисынц. (Ф. 1987, 9.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • оммен — з.б.п …   Орфографический словарь осетинского языка

  • Хистæры ракуывд цины фынгыл — см. Хистæры ракуывд цины фынгыл – перевод – О Стыр Хуыцау! Æмбал кæмæн нæй, Цытджын Иунæг Хуыцау, табу Дæхицæн! – Оммен, Хуыцау! – Мæнæ а хæдзары бинонты кувинæгтæ Дын æхцон фæуæнт! – Оммен, Хуыцау! – Æппæт дуне рафæлдисæг Дæ, æмæ нæ Дæ хорзæх… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Хистæры ракуывд цины фынгыл – перевод — см. Хистæры ракуывд цины фынгыл Молитва старшего за пиршественным столом – О Хуыцау, единый в славе Своей, табу Тебе! – Оммен, Хуыцау! – Да будут приятны Тебе приношения дома этого. – Оммен, Хуыцау! – Сотворивший Вселенную, удостой нас Своего… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Хохаг куывд — см. Хохаг куывд – перевод – Хуыцау, Дæу зонæм, Дæ кувæг адæм стæм, Нæ кувинæгтæ нын райс адджынæн æмæ кадджынæн. – Оммен, Хуыцау! – Адæмы мад дæ, Мады Майрæм! Нæ кувинæгтæ нын адджынæн райс. Дæ ном дын адджынæй æмæ кадджынæй куыд арæм, Цы сабиты… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Хохаг куывд – перевод — см. Хохаг куывд Горская молитва – О Хуыцау, мы, Тебе молящийся народ, Помним о Тебе и просим – прими наши приношения И удостой их Своего благоволения. – Оммен, Хуыцау! – О матерь народов, пресвятая Мать Мария, Удостой наши приношения своего… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Хуыцауæхсæвы куывд III — см. Хуыцауæхсæвы куывд III – перевод – О Дунерафæлдисæг Цытджын Хуыцау, Нæ кувинæгтæ Дын барст уæнт æмæ нæ Де уазæг бакæн. – Оммен, Хуыцау! – Де сконд зæдтæ ‘мæ Дауджыты хорзæхæй Дæ кувæг адæм хайджын уæнт! – Оммен, Хуыцау! – О рухс Мады Майрæм,… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Хуыцауæхсæвы куывд III – перевод — см. Хуыцауæхсæвы куывд III Молитва в Хуыцауахсав III – О Дунесканаг Хуыцау, возьми нас под Свое покровительство и прими наши подношения. – Оммен, Хуыцау! – Пусть верующий в Тебя народ будет наделен милостью Твоих дзуаров и дуагов! – Оммен,… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»